-
1 в течение всего года
•In the equatorial areas, the rainfall is fairly well distributed throughout the year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение всего года
-
2 в течение всего года
•In the equatorial areas, the rainfall is fairly well distributed throughout the year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение всего года
-
3 в течение более года
Religion: for more than a yearУниверсальный русско-английский словарь > в течение более года
-
4 в течение всего года
1) General subject: during the entire year (W.B. Simons), for the full year (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), all year through2) Business: for a full yearУниверсальный русско-английский словарь > в течение всего года
-
5 в течение прошлого года
General subject: over the past year (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > в течение прошлого года
-
6 в течение следующего года
General subject: over the next yearУниверсальный русско-английский словарь > в течение следующего года
-
7 в течение всего года
Универсальный русско-немецкий словарь > в течение всего года
-
8 в течение одного года
prepos.gener. innerhalb Jahresfrist, innerhalb eines JahresУниверсальный русско-немецкий словарь > в течение одного года
-
9 в течение всего года
prepos.gener. durante todo el año, en el transcurso del año -
10 в течение всего года
Русско-английский словарь по экономии > в течение всего года
-
11 в течение минувшего года
Русско-английский словарь по экономии > в течение минувшего года
-
12 в течение всего года
• po celý rok -
13 в течение 1 года
Light year is the distance travelled by light in a year.Русско-английский словарь по космонавтике > в течение 1 года
-
14 в течение всего года
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение всего года
-
15 в течение минувшего года
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение минувшего года
-
16 гарантировать исправную работу в течение одного года со дня
Гарантировать исправную работу в течение одного года со дняHydro Flame warrants its furnaces to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the date the furnace is delivered to the purchaser.I-R Company warrants to the original user the products manufactured by the Company to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from date of purchase by such a user.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантировать исправную работу в течение одного года со дня
-
17 представлять в течение этого года
Представлять в течение этого года-- We have completed a study of these coupled phenomena which we hope to present within the year.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять в течение этого года
-
18 активы, которые могут быть реализованы в течение менее года
EBRD: quick assetsУниверсальный русско-английский словарь > активы, которые могут быть реализованы в течение менее года
-
19 в течение одного года после представления
Sakhalin energy glossary: within one year following submissionУниверсальный русско-английский словарь > в течение одного года после представления
-
20 в течение седьмого года подряд
General subject: for the 7th year in a row (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > в течение седьмого года подряд
См. также в других словарях:
изо дня в день в течение всего года — нареч, кол во синонимов: 1 • круглый год (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Течение Ломоносова — Ломоносова течение (англ. Equatorial Under Current, EUC) холодное течение, подповерхностное противотечение в экваториальной части Атлантического океана[1]. Течение было открыто 5 й советской экспедицией на научно исследовательском… … Википедия
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
Течение алкоголизма — Алкоголизм, как правило, развивается медленно. У подавляющего большинства больных первая стадия становится очевидной после 510 лет пьянства, а у 10 % – через 15 лет и более. На скорость развития влияет интенсивность пьянства. При систематическом … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Политический кризис на Украине 2007 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Политический кризис на Украине. Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис (с октября 2006 года по декабрь 2007), вызванный тем, что премьер министр Янукович… … Википедия
Ноябрь 2010 года — ← Октябрь 2010 года Декабрь 2010 года → 30 ноября Уволен главный тренер московского «Локомотива» Юрий Сёмин.[1] Президент Украины Виктор Янукович ветировал Налоговый кодекс страны.[2] В дагестанской деревне Цибари сгорело около 50 домов.[3] На… … Википедия